TOP
页面翻译
您当前位置:首页 > 文章 > 文字 > 布依拼音方案

布依拼音方案

2015-10-14 23:18:18点击数() 加入收藏

百度网盘下载:布依汉词典附录布依文方案.pdf


布依语是中国少数民族之一布依族的语言,属壮侗语系侗台语族台语支。分布在贵州省南部。使用人口约200万。越南热依族也说布依语。

在贵州省的布依语按照语音特征大致可以分为三个土语:第一土语又称黔南土语,使用人口最多,主要分布在黔西南布依族苗族自治州,与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话;第二土语又称黔中土语,使用人口为其次,主要分布在黔南布依族苗族自治州和贵阳郊区,与第一土语区可以直接通话,与广西北部壮语方言也十分接近;第三土语又称黔西土语,使用人口最少,主要分布于贵州省镇宁、关岭、紫云、晴隆、普安、六枝、盘县、水城、毕节、威宁一带,这个土语区的语音有着比较独特的特征。

布依语语言特点和这一语支的其他语言大体相同。单音节词占优势。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。从语族的角度看,布依语的声母与同语族其他语言相比,简化与合并较快。布依语的句子可以分析出一层、两层到多层的词组。

布依语从西南官话(主要是昆贵片和黔南片)中吸收了一些现代汉语借词。

现行的布依文是放弃布壮文字联盟方针之后,于1981年至1985年间拟定的。以布依族较为集中、语音较有代表性的望谟县复兴镇话(属布依语第一土语区)为基础。

 

标准布依文(现行)

声母

布依文有32个声母。声母的名称是声母加元音a。

唇音

b [p]

p [pʰ]

mb [ɓ]

m [m]

f [f]

v [v]

舌尖音

d [t]

t [tʰ]

nd [ɗ]

n [n]

sl [ɬ]

l [l]

舌根音

g [k]

k [kʰ]


ng [ŋ]

h [x]

hr [ɣ]

舌面音

j [ʨ]

q [ʨʰ]


ny [ɲ]

x [ɕ]

y [j]

舌尖音

z [ʦ]

c [ʦʰ]



s [s]

r [z]

腭化音

by [pʲ]



my [mʲ]

qy [ˀj]


唇化音

gv[kʷ]



ngv [ŋʷ]

qv [ˀv]


其中p, t, k, q, z, c六个声母只用于拼写现代汉语借词,sl, hr两个声母只用于拼写方言。

v在元音[u]前读[w]。

 

韵母

布依语有77个韵母在本族词汇中出现。

舒声韵

a [a]


o [o]


ee [e]

i [i]


u [u]


e [ɯ]


aai [aːi]

ai [ai]

oi [oi]







ei [ɯi]


aau [aːu]

au [au]



eeu [eu]


iu [iu]






ae [aɯ]




ie [iə]


ue[uə]


ea[ɯə]


aam [aːm]

am [am]

oom [om]

om [ɔm]

eem [em]

iam [iəm]

im [im]

uam [uəm]

um [um]

eam [ɯəm]


aan [aːn]

an [an]

oon [on]

on [ɔn]

een [en]

ian [iən]

in [in]

uan [uən]

un [un]

ean [ɯən]

en [ɯn]

aang [aːŋ]

ang [aŋ]

oong [oŋ]

ong [ɔŋ]

eeng [eŋ]

iang [iəŋ]

ing [iŋ]

uang [uəŋ]

ung [uŋ]

eang [ɯəŋ]

eng [ɯŋ]

入声韵

aab [aːp]

ab [ap]

oob [op]

ob [ɔp]

eeb [ep]

iab [iəp]

ib [ip]

uab [uəp]

ub [up]

eab [ɯəp]


aad [aːt]

ad [at]

ood [ot]

od [ɔt]

eed [et]

iad [iət]

id [it]

uad [uət]

ud [ut]

ead [ɯət]

ed [ɯt]


ag [ak]


og [ɔk]

eeg [ek]


ig [ik]


ug [uk]


eg [ɯk]

另有九个韵母只用来拼写现代汉语借词:er [ɚ], ao [au], ou [əu], ia [ia], io [io], iao [iau], ua [ua], uai [uai], ui [uəi]。现代汉语借词中还有一个韵母[z̩],与z, c, s, r相拼,也写作i。

 

声调

布依语有八个声调。其中舒声调有六个,音节以元音或鼻音结尾;入声调有两个,音节以塞音结尾。本族词汇(包括古代汉语借词)和现代汉语借词采用两套不同的声调符号。

编号

名称

调值

符号

现代汉语借词西南官话调类

现代汉语借词声调符号

1

阴平

24

l

去声

q

2

阳平

11

z


3

阴上

53

c

上声

j

4

阳上

31

x

阳平

f

5

阴去

35

s


6

阳去

33

h

阴平

y

7

阴入

35

t


8

阳入

33

不标

先喉塞音声母mb、nd、qy和qv只出现在1、4、5、7调的音节里。

 

语音演变

 本段使用国际音标

原始侗台语的浊音声母清化(*b变成p,*d变成t,*g变成k),送气音消失。

原始侗台语声母

*ˀn,*n̥

*t

*ˀd

*dʱ、*d

*n

布依语声母

n

t

ɗ

t 

n

 

阴调

阳调

原始侗台语声调发生分裂。

原始侗台语声母

*ˀn、*n̥

*t

*ˀd

*dʱ、*d

*n

原始侗台语平声

阴平

阳平

原始侗台语上声

阴上

阳上

原始侗台语去声

阴去

阳去

原始侗台语入声

阴入

阳入

 

布依文字

古布依文

随着2008年黔南布依族苗族自治州荔波县布依文古籍被国家确认为“国宝”,布依族也被正式承认为中国18个具有自己传统民族文字的民族之一。布依族历史上发明创制了几种古文字(符号型、方块型、CV型、拉丁字母型), 主要用于本民族宗教经文“摩经(sel mol)”的书写。

 

老布依文

1956年11在贵阳市召开的布依族语言文字问题科学讨论会上,决定采取布依文和壮文联盟(布壮文字联盟)的方针,并通过了《布依文方案(草案)》,创制了以拉丁字母为基础的文字,以贵阳附近的龙里县羊场镇话(属布依语第二土语区)为标准语。该方案经原中央民委批准,自1957年开始在布依族地区试验推行。由于政治原因,推行工作于60年代中断。老布依文和老壮文十分接近。

 

新布依文

 1981年,参加《布依族简史》讨论会的代表认为布依族文字应根据布依语的实际情况制定,建议以布依族较为集中、语音较有代表性的望谟县复兴镇话(属布依语第一土语区)为基础,修改布依文方案,最后拟订了《布依文方案修改草案》,报贵州省民委审定。“修改草案”经贵州省民委审定后,自1982年开始在布依族地区试验推行。根据试验的反馈,贵州省民委于1985年3月21日至23日召开修改布依文方案的座谈会,拟订了《布依文方案(修订案)》。该方案一直沿用至今。现行的布依文和壮文有一定差别。

新布

音标

新布

音标

新布

音标

新布

音标

新布

音标

b

b

/p/

ƃ

mb

/ɓ/

m

m

/m/

f

f

/f/

v

v, qv

/v, ˀv/

c

z

/ʦ/



s

s

/s/

r

r

/z/

d

d

/t/

ƌ

nd

/ɗ/

n

n

/n/


l

l

/l/

g

g

/k/

gv

gv

/kʷ/

ŋ

ng

/ŋ/

ŋv

ngv

/ŋʷ/

h

h

/x/

gy

j

/ʨ/


ny

ny

/ȵ/

x

x

/ɕ/

y

y, qy

/j, ˀj/

by

by

/pʲ/


my

my

/mʲ/







注释:羊场话的/f, ɕ, x/只用于借词。复兴话的/f/对应羊场话的/v/;复兴话的/ɕ/对应羊场话的/ʦ/;复兴话的/x/对应羊场话的/ɣ/,在老壮文中写作h。

新壮

新布

音标

新壮

新布

音标

新壮

新布

音标

新壮

新布

音标

a

a

aa

/aː/

ə

ae

a

/a/

e

e

ee

/e/

i

i

i

/i/

o

o

oo

/oː/

ө

oe

o

/o/

u

u

u

/u/

ɯ

w

e

/ɯ/

注释:

/a/单独成韵时,在新老壮文、新老布依文中都写作a;/o/单独成韵时,在新老壮文、新老布依文中都写作o。

新布依文中增加了ie/iə/、ue/uə/、ea/ɯə/等韵。

高元音/i, u, ɯ/和辅音韵尾之间的过渡音/ə/,在新老壮文、老布依文中写作e,在新布依文中写作a。

在羊场布依话中,/e/和/o/在韵尾之前实际读/ia/和/ua/。韵尾k实际读/ʔ/。

声调

新壮文

新布依文

羊场调值

复兴调值

1

不标

不标

l, q

35

24

2

ƨ

z

z

11

11

3

з

j

c, j

13

53

4

ч

x

x, f

31

11

5

ƽ

q

s

33

35

6

ƅ

h

h, y

53

33

7

(p、t、k)

(p、t、k)

(b、d、g)t

33(长),35(短)

35

8

(b、d、g)

(b、d、g)

(b、d、g)

53(长),11(短)

33

来源:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E4%BE%9D%E8%AF%AD 

 


关键词: 文字方案

上一篇:没有了
下一篇:壮语拼音方案

相关新闻

关于我们-