TOP
页面翻译
您当前位置:首页 > 文章 > 新闻 > 含一亿吨白金小行星接近地球 价值逾5万亿美元

含一亿吨白金小行星接近地球 价值逾5万亿美元

2015-07-19 22:38:36点击数() 加入收藏

含一亿吨白金小行星接近地球 价值逾5万亿美元

Ndaaulrenx Lix Kiml Haaul Nagt Yiq Donl Ndeeul Mal Namz Ndaauldeix, Jasgah Gvas 5 Faanh Yiq Manz Doclex

Dáwzěn Lǐ Kím Háw Nâ Yí Ton Déo Már Nam Dáwtěi, Jârkàr Kûar 5 Fàrn Yí Man Tōrlě 


外媒7月19日报道,北京时间20日清晨,一颗小行星将接近地球。科学家估计,它的核心含有一亿吨白金,价值高达3.5万亿英镑(5.4万亿美元),已有采矿创投公司将这颗小行星列为勘探的研究对象。

Sec gvaz ndoil(外媒) 7 ndianl bail 19 ngonz baaus, xez Beijjingy jaangl hadt roomh ndianl niz bail 20 ngonz, ndaaulrenx(行星) nis ndeeul lac mal namz ndaauldeix(地球). Buxrez(研究员,科学家) guh, jaangl ngveiz deel lix jiml haaul nagt yiq dunq ndeeul, jasgah haaix dangz 3.8 faanh yiq manz pang(5.4 faanh yiq manz doclex), ies lix raanzguehgax xaauxxus mbedtkuangq aul ndaaulrenx nis niz gueh gaais silraaul ndeeul.  

Sēr kuar dóy 7 dían páy 19 guan pâw, xer Paejīn jágn hâd zòm dían ni páy 20 guan, dáwzěn nāe déo lā már nam dáwtěi. Pǔre kù, jágn gùey táe lǐ jím háw nâ yí ton déo, jârkàr hǎi tang 3.8 fàrn yí man páng(5.4 fàrn yí man tōrlě), qìa lǐ zarnkùakǎr xǎwxû bêdkúng cáu dáwzěn nāe ni kùa kâi sízáw déo.


这颗小行星编号为2011UW-158,届时与地球距离只有240万公里,大约是地球与最近行星距离的30分之一。

Numz(编号) ndaaulrenx nis niz deg 2011UW-158, dangz deec yangz ndaauldeix jaz dungx geez 240 faanh gungylij, mangz siy ndeeul ius 30 bomh jailjaic dais ndaauldeix dangz ndaaulrenx jaic dag idt. 

Num dáwzěn nāe ni te 2011UW-158, tang dáe yang dáwtěi jar tǔng kae 240 fàrn kōnglì, mang sīh déo qù 30 pòrm jáyjāy tây dáwtěi tang dáwzěn jāy ta cît.


这个距离是地球和月球轨道距离的六倍多,因此用肉眼看不见小行星。不过,有些网站会转播小行星飞越的画面。

Jailjaic niz deg 6 dingz jailjaic dais ndaauldeix dangz roonghndianl, iesxiz gezdal leenh miz ranl ndaaulrenx nis niz. Nacnaz lix mbah ndanl meangx lac xuangs mbail ndaaul niz mbinl gvas ndaaul rauz ndaix dais jiez ndoil dauc deec. 

Jáyjāy ni te 6 ting jáyjāy tây dáwtěi tang zòngdían, qìaxi kertár lèen mi záen dáwzěn nāe ni. Nārnar lǐ bàr dáen mǐang lā xûang báy dáw ni bín kûar dáw zau dǎy tây jia dóy tāu tāe.


波多黎各阿雷西博天文台日前公布了UW-158的画面,并表示,小行星旋转速度相当快,大约每37分钟转一圈。

Jiezyiusmbenl(望天处,天文台) Arecibo Puerto Rico ngonz goons xuangs mbail UW-158 dauc roh, ies byangcnauz(表示), ndaaulrenx niz bans ndaix nyamz jaxxiz, mangz 37 fanlxuangl xiz lad ndeeul. 

Jiayîwbún Arecibo Puerto Rico guan kôn xûang báy UW-158 tāu zò, qìa pīangnau, dáwzěn ni pân dǎy ram jǎrxi, mang 37 fánxúang xi làet déo.


阿雷西博天文台表示,大部分小行星是众多较小的岩石,受重力影响松散地聚在一起,而UW-158形状奇特,像颗去壳的胡桃。

Jiezyiusmbenl Arecibo byangcnauz, baizqyaaih ndaauxrenx nis deg ndagt mongc qyvangx, deg reengznagt(重力) duangh ies xoomz xus ndeeul rungs bez raail ndees, nacnaz UW-158 biangzroh banzxez, lumc deg masdaauz aul biangz xeel xeel nic. 

Jiayîwbún Arecino pīangnau, payqài dáwzěn nāe te dâ mōgn qǔang, te zeengnâ tùang qìa xom xû déo zûng pa zái dâe, nārnar UW-158 piangzò panxe, lūm te mârtaw cáu piang xée tāe nī.


科学家泰勒表示,从大小、形状和转速分析,让UW-158维持一体的因素不只有重力,否则它会在快速旋转时分裂。

Puxrez Tailleg byangcnauz, dais laauxnis, biangzroh yangz nyamznyungs dauc leenh, gaais haic UW-158 banz ndagt ndeeul raixraix deec miz gax reengznagt doh, mizdeec deel xiz ius xez bans nyamznyamz deec mbinl mbax bei.

Pǔre Táile pīangnau, tây lǎwnāe, piangzò yang ramrûng tāu lèen, kâi hāy UW-158 pan dâ déo zazǎy tāe mi kǎr zeengnâ tò, mitāe táe xi qù xer pân ramram tāe bín bǎr pâe.


他表示,这种规模的小行星应该会在漫长时间里碰撞其他小行星而碎裂成较小的岩石,但它至今仍然“硬朗”,这非常有意思。

Deel biangcnauz, yaangz ndaaulrenx nis dangc niz ius xezngonz raiz ruaad ruaad niz ndob mbah ndanl ndaaulrenx nis ndoil ies mbah banz qyuangs nis, nacnaz deel dangz xezniz laclix “ndoongxgangz”, gaais niz ndil maiz jaxxiz.

Táe pīangnau, yagn dáwzěn nāe tāngni qù xerguan zay zùat zùat ni dòp bàr dáen dáwzěn nāe  dóy qìa bàr pan qûang nāe, nārnar táe tang xerni lālǐ “dǒngkang”, kâi ni dí mai jǎrxi.


泰勒表示,UW-158对地球没有威胁,它下次以这么近的距离飞过地球附近将是2108年的事。

Tailleg biangcnauz, UW-158 dois ndaauldeix miz lix gaaismims, deel daaus langl mbinl gvas ndaauldeix jaic dangcniz deg ius bil 2018.

Táyle pīangnau, UW-158 tôy dáwtěi mi lǐ kâimîm, táe tâw láng bín kûar dáwtěi jāy tīni te qù pí 2018.


小行星采矿创投公司“星球资源”认为UW-158等小行星适合开采;该公司投资人已锁定数十颗小行星,研究开采可行性。

Raanzguehgax xaauxxus mbedtkuangq “Mbohyaangz Ndaaulndih” jahnac ndaaulrenx nis lumc UW-158 lohlaez hoz mbedtkuangq; Bux xusxeenz ndanlgax niz lungcdaad jiy xib ndanl ndaaulrenx nis, rez nac banz miz banz mbedtkuangq.

Zarnkùakǎr xǎwxû bêdkúang “Bòyagn Dáwdì” jàrnā dáwzěn ni lūm UW-158 lòla hor bêdkúng; Pǔ xûxeen dáenkǎr ni lūngtāt jī xeeb dáen dáwzěn nāe, re nā pan mi pan bêdkúang.


人类目前尚无开采小行星的技术,但美国太空总署(NASA)等机构对开采小行星兴趣浓厚,因为小行星上的矿物可用来建造太空建筑、提供太空探索和殖民的火箭燃料。

Wenz xez niz fih lix finz(技术) bail mbedtkuangq ndaaulrenx nis, nacnaz eeuxraanz(房屋,机构) lumc NASA lohlaez dois mbedtkuangq ndaaulrenx nis lix gaais maiz lag jaxxiz, degweiq kuangq baaihgenz ndaaulrenx nis aul dauc gueh ndanlndal(建筑) ius jaanglmbumz(宇宙,太空), gos gaais ndangx mbanghroh(火箭) ius jaanglmbumz silxuaz(探索) yangz laanghleg(殖民).  

Wun xer ni fì lǐ fin páy bêdkúang dáwzěn nāe, nārnar cěozarn lūm NASA lòla dôy bêdkúang dáwzěn nāe lǐ kâi may la jǎrxi, tewéi kúang pàikern dáwzěn nāe cáu tāu kùa dáwdár qù jágnbum, kô kâi dǎng bàngzòr qù jágnbum síxuar yang làgnle.





关键词: 小行星 地球 价值

上一篇:人类首次近距离观察冥王星
下一篇:没有了

关于我们-